.RU

Современные тенденции развития библиотечно-информационных технологий вузовских библиотек юга Украины






Подрезова М.А.

Председатель зонального методического объединения

вузовских библиотек юга Украины

Директор НБ ОНУ имени И.И. Мечникова

г. Одесса


Современные тенденции развития

библиотечно-информационных технологий вузовских библиотек юга Украины.


В зональное методическое объединение библиотек высших учебных заведений юга Украины входят библиотеки:

- Одесской области. Зональный областной методический центр – Научная библиотека ОНУ имени И.И. Мечникова;

- Запорожской области. Областной методический центр - библиотека ^ Запорожского национального технического университета;

- Кировоградской области. Областной методический центр – библиотека Кировоградского государственного педагогического университета им. В. Винниченко;

- Николаевской области. Областной методический центр – библиотека ^ Национального университета кораблестроения им. ад. Макарова;

- Херсонской области. Областной методический центр – библиотека Херсонского государственного педагогического университета;

- Крымской АР. Областной методический центр – ^ Научная библиотека Таврического национального университета им. В.И. Вернадского.

В 2006 г. в зональном методическом объединении отдельным участком выделились библиотеки высших учебных заведений г. Севастополя. Областной методический центр – библиотека Севастопольського национального технического университета.

Одной из главных задач вузовских библиотек является информационная поддержка учебного и научного процессов. Поэтому сегодня развитие вузовских библиотек заключается в:

Наиболее перспективным направлением в библиотечно – информационной деятельности является справочно-библиографическое обслуживание, которое более, чем какое-либо другое направление деятельности библиотеки, испытывает мощнейшее влияние цифровых технологий и интенсивно меняется под их воздействием.

Сегодня к услугам пользователей вузовских библиотек юга Украины представлена самая широкая информация, которую может дать компьютеризированная библиотека.

Предоставляя библиотечные услуги пользователям, в первую очередь, необходимо обращать внимание на:

Так, в вузовских библиотеках сервис для пользователей продолжает развиваться на основе компьютерной техники и обеспечении широкого доступа к разным отраслям и видам информации.

Главным направлением в деятельности вузовских библиотек по информационному обеспечению научного и учебного процесса является обеспечение доступа к информации и активизация использования новых компьютеров и информационных технологий.

Всего компьютерный парк вузовских библиотек юга Украины насчитывает около 600 компьютеров.

Наличие локальной сети и АИБС, которая позволяет автоматизировать все основне библиотечные процессы и дает возможность коммуникативного обмена информацией — неотъемлемая часть современного обслуживания. Такие сети функционируют в библиотеках Запорожского национального технического университета, Запорожского нац. университета, Кировоградского педагогического университета, Кримского мед. университета, Одесского экологического университета, Одесского нац. университета, Одесской морской нац. академии, Одесской юридической академии, Таврического нац. университета.

Однако, библиотеки вузов продолжают искать новые формы работы с пользователями. Они создают электронные каталоги, которые сегодня существуют почти во всех вузовских библиотеках южного региона. Общее количество составляет почти 3,5 млн описаний. Общение с ЭК возможно через веб-интерфейс с любого компьютера, подключенного к Интернету, независимо от места его нахождения. Кроме того, поиск по ЭК можно проводить в читальном и каталожном залах посредством библиотечных программ.

Наиболее активно эту работу ведут библиотеки:

^ Запорожского государственного мед. университета – 1593795 описаний

Запорожской государственной инженерной академии – 346974

Одесского национального университета – 260205

Одесской гос. академии строительства и архитектуры - 198446

Кроме того, достижением вузовских библиотек является внедрение в работу пластиковых ключ-карт (читательские билеты), что позволило Научной библиотеке Одесского нац. университета – первой в Украине – перейти на электронный формуляр и электронный заказ. Электронный заказ дает возможность пользователю не только ознакомиться с электронным каталогом библиотеки, но и осуществить заказ литературы прямо из дома. Осуществив поиск необходимой информации по любому набору поисковых элементов, пользователь может заказать в авторизованном режиме нужную ему книгу, методическое пособие и т.д. Такой услугой может пользоваться читатель, имеющий индивидуальный логин и пароль доступа к электронному каталогу и электронному заказу литературы.

Обслуживание в электронном виде через электронный формуляр – новый вид работы НБ ОНУ, который сегодня внедрен на 10 факультетах. Это позволяет коренным образом модернизировать конкретные процессы и операции формирования фонда и библиотечного обслуживания. В настоящее время библиотека переходит на работу с электронным читательским билетом, электронным формуляром, электронным заказом документов и параллельно штрих-кодирует весь книжный фонд. В электронном формуляре вся информация зашифрована в коде (категория читателя, факультет, курс) и высвечивается на мониторе при проведении по штрих-коду сканером. Такое новшество в работе дает ряд преимуществ:

Почти все вузовские библиотеки южного региона обеспечили доступ к отечественным и зарубежным ресурсам через Интернет. В библиотеках функционируют залы электронных документов (Запорожский нац. технический университет, Запорожский нац. универститет, Крымский мед. университет, Одесский нац. университет, Херсонский гос. аграрный университет), закупаются базы даннях и создаются собственные (полнотекстовые и реферативные).

Вузовские библиотеки активно занимаются поиском полнотекстовых баз данных, так как такой информационный ресурс пользуется огромным спросом среди пользователей.

Общее количество баз данных в вузовских библиотеках нашего региона составляет около 1000 названий. Среди них создано библиотеками около 300. Наиболее активно в этом направлении работают библиотеки:
ЗНУ – 78 ОНУ – 25
Запорож. гос. мед. унив. – 25

Приобретенные базы данных также активно используются пользователями вузовских библиотек. Наиболее часто используются украинские проекты:

- “Джерело” – украинский реферативный журнал;

- Лига Закон - компьютерно-правовая программа.

Участие в международных проектах осуществляется с помощью общественной организации Ассоциации “Информатио-Консорциум”. Наиболее распространенными базами данных среди пользователей вузовских библиотек можно отметить следующие:

- “ІНІОН” – полетематическая база данных;

- “ВІНІТІ” – информационные ресурсы по науке и технике;

полнотекстовые журналы (Одесский нац. унив.);

- EBSCO – электронный доступ к полнотекстовым

журналам в сфере бизнеса, гуманитарных и

общественных наук и других академических

дисциплин, а также к популярным

периодическим изданиям; ( Запорож. нац. технический

унив., Одесский нац. унив., Таврического нац. ун-т,

^ Севастоп. нац. тех. унив.)

- Elsevier, East View – Программа прямого партнерства (Одесский нац. унив.,

Севастоп. нац. тех. унив.)

- Oare - Повнотекстова БД з географічних і біологічних наук

(Таврич. нац. унив.);

- Мультимедийная коллекция СD - (Запорож. Нац. унив., Одесский нац. унив.).

В рамках программы “Электронная информация для библиотек eIFL» и международного проекта INTAS 22 вузовские библиотеки юга Украины получили доступ к широкому спектру онлайновых информационных ресурсов. В настоящее время пользователи в библиотеках юга Украины имеют возможность работать с такими известными в мировом научном сообществе ресурсами как базы данных:

- INTAS - электронная научная информация для библиотек,

научных организаций (доступ к ресурсам издательств

“Blackwell Publishing”, “Springer”, “Kluwer”) ( Запорож. нац. тех.

унив., Одесский нац. унив., Севастоп. нац. тех. унив.)

- “Hinari” – БД предлагает более 3,3 тыс. полнотекстовых электронных

журналов по медицинским, общественным и техническим наукам

(Таврич. нац. унив);

- Agora - полнотекстовая база данных по сельскому хозяйству и смежным

областям: биологическим и общественным наукам, наукам по

окружающей среде предлагает более 500 наименований журналов

(Таврич. нац. унив.);

- SpringerLink - информационная служба, предоставляющая доступ к свыше 1200

наименований журналов в электронной форме по науке, технике и

медицине (Одесский нац. унив.);

- DOAJ - директория журналов в открытом доступе, которая охватывает

бесплатные, полнотекстовые, научные рецензированные журналы

по различным категориям, на многих языках. В настоящее время

директория включает свыше 1503 наименований журналов, 380 из

которых доступны для постатейного поиска (Одесский нац.

унив.).

В 2006 г. Научная библиотека ОНУ и библиотека Запорожского нац. тех. университета приобрели доступ к электронной библиотеке диссертаций Российской государственной библиотеки. Диссертации по всем отраслям знаний сохраняются в РГБ в единственном экземпляре. Архив с 1944 года. Ежегодно поступает около 17000 тыс. кандидатских и 8000 докторских диссертаций.

Для современного и усовершенствованного обслуживания библиотеки Одесского нац. университета и Севастопольского нац. тех. университета приобрели БД “Все энциклопедии Рубрикона”.

Качество продуктов и услуг потребитель напрямую связывает с качеством поставщика этих продуктов. Например, в НБ Одесского нац. университета таким поставщиком является информационно –библиографический отдел.

Единой современной модели информационно-библиографического обслуживания, применяемой ко всем библиотекам нет: каждая библиотека выбирает организационные формы и методы в соответствии со своими задачами, возможностями и традициями.

С целью усовершенствования работы в НБ Одесского нац. университета сформирована новая модель справочно – библиографического обслуживания. Эта система представляет собой совокупность справочно-библиографической службы, информационных ресурсов и коммуникационных систем. Сегодня в систему справочно-библиографического обслуживания НБ Одесского университета входит: информационно-библиографический отдел, информационные читальные залы, система каталогов и картотек, как в традиционном, так и в электронном виде и Интернет-зал электронных мультимедийных документов.

Ввиду того, что в информационных читальных залах собраны специализированные фонды и обслуживается особая аудитория, все сотрудники этих залов ведут библиографическую работу. Координирующим центром является информационно-библиографический отдел, уполномоченный оценивать качество библиографической продукции и услуг других подразделений библиотеки. Субъектами библиографической службы выступают библиографы и библиотекари – сотрудники информационных залов, а также других подразделений, выполняющих библиографическую работу. Такая организация работы связана с тем, что в библиотеке выделены специализированные читальные залы по факультетам. Таким образом, в каждом таком зале сотрудники также выполняют библиографическую работу по профилю факультета.

Библиографы НБ обязаны работать с многочисленной коллекцией печатных журналов и одновременно с электронными (более 1 тысячи названий). Использование традиционных печатных источников и технологий аналитической обработки документов делает процесс библиографического информирования весьма трудозатратным. Чтобы всегда иметь под рукой актуальную информацию из периодики, необходимо проводить оперативную обработку статей в предельно сжатые сроки. Поэтому появилась необходимость в сотрудничестве библиографа и сотрудника специализированного читального зала. Периодические издания по каждой отрасли знаний были распределены между библиографом и сотрудником читального зала, что ускорило процесс классификации журналов. Важным фактором в данной работе, является уровень профессионализма сотрудников этих отделов. Для аналитической росписи всех периодических изданий используются только технические работники библиотеки.

Совершенствуя свою деятельность, Научная библиотека ОНУ, начала работу по формированию единого научно-информационного пространства и развитию корпоративной сети библиотек с каналами выхода в глобальные информационные сети, что должно содействовать расширению в государстве открытых форматов данных и свободного программного обеспечения.

В последнее время, важнейшим направлением ведущих вузовских библиотек юга Украины стало формирование единого научно-информационного пространства и развитие корпоративной сети библиотек с каналами выхода в глобальные информационные сети.

С 2005 г. вузовские библиотеки юга Украины ведут работу развитию корпоративных сетей библиотек.

Бблиотеками Запорожского региона в 2005 году началась работа по созданию и функционированию корпоративной библиотечной системы г. Запорожье. Проект “Создание корпоративных информационных ресурсов” поддержали 3 библиотеки города – Областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького, библиотека Запорожского нац. технического университета и библиотека Запорожского нац. университета.

Библиотека Запорожского гос. мед. университета продолжила деятельность по созданию корпоративной автоматизированной базы данных статей по вопросам медицины, фармации. Это – ЭК “Медицинская литература Украины”, в формировании которой берут участие 3 библиотеки: Национальная научная мед. библиотека МОЗ Украины, библиотека Запорож. мед. университета и Днепропетровская областная мед. библиотека.

С целью объединения в корпоративную компьютерную сеть с вузовскими библиотеками г. Одессы в 2006 г. было составлено соглашение о совместной деятельности Научной библиотеки ОНУ, как организатора, и библиотек Медицинского и Экономического университетов.

Библиотека ^ Одесского гос. мед. университета является участницей и другой корпоративной системы медицинских библиотек. С целью создания межрегиональной корпоративной библиотечно-информационной системы свои усилия объединили библиотеки Одесского мед. университета, Винницкая областная научная медицинская библиотека, Житомирская областная научная медицинская библиотека. Центром этой корпоративной системы стала библиотека Винницкого нац. медицинского университета им. М.И . Пирогова.

С 2005 года библиотека Кировоградского нац. технического университета (КНТУ) принимает участие в центрально-украинском кооперативном каталоге (ЦУКК) по аналитической росписи периодических изданий.

Продолжается работа по корпорации вузовских библиотек методического объединения г. Николаева, в которое входит 5 библиотек: Николаевский гос. аграрный университет, Николаевский гос. гуманитарный университет им. П. Могилы, Николаевский гос. университет им. В.А. Сухомлинского, Николаевский учебно-научный институт ОНУ имени. И.И. Мечникова, Национальный университет кораблестроения им. ад. Макарова.

Вузовские библиотеки г. Николаева продолжают сотрудничество с корпоративными объединениями библиотек вузов технического профиля (НТУУ «Киевский политехнический институт»).

Осуществляется работа по корпорации и обмену информационными ресурсами между сельскохозяйственными библиотеками териториального объединения Херсонской области, в которой берет участие библиотека Херсон. гос. аграрного университета.

Сегодня ведущие библиотеки южного региона Украины пытаются сделать следующий шаг в осваивании информационных технологий в учебном процессе – кооперация библиотек в других отраслях. Это – прежде всего, комплектование фондов (организация корпоративных подписок) и предоставление доступа к документным ресурсам.

В последнее время новой формой обслуживания в вузовских библиотеках южного региона становится виртуальная справочная служба (Запорож. гос. мед. университет, Одесский нац. университет, Севастопольский национальный технический университет, Таврический нац. университет). Это направление справочно-информационной деятельности в Украине находится в стадии становления. Эта тенденция стойкая и постоянно развивается.

Важным аспектом в развитии библиотечно-информационных технологий является применение их во всех библиотечных подразделениях. Так, в НБ Одесского нац. университета в автоматизированной библиотечной системе Liber Media создана ретроспективная база данных «Старопечатные издания». Работа началась в 2002 г. и в настоящее время база данных содержит более 2200 записей. Ретроспективная база данных старопечатных изданий создается в версии CODEX. Для ввода информации об индивидуальных особенностях каждого экземпляра в этой системе предназначены дополнительные поля: физическое состояние (дефекты и повреждения), переплет, сведения о владельце (ex-libris, печати, штампы, автографы, записи и заметки на страницах). Надеемся, что таким образом нам удастся осуществить виртуальную реконструкцию частных дореволюционных библиотек Одессы с перспективой издания печатного каталога книжных знаков.

Конечно, оцифровка редких книг требует значительных ресурсов, причем не столько финансовых, а людских – необходимы совместные усилия сотрудников отдела редкой книги и специалистов в области информационных технологий.

Позитивные изменения, происходящие с внедрением Интернет-технологий, убедительно показывают, как трансформируются и процессы комплектования библиотек. При оценке книгообеспеченности дисциплин необходимо учитывать как традиционные (печатные) так и электронные учебные издания.

Для проведения качественного и полного анализа библиотеками Одесского национального университета и Одесского экономического универ. Был закуплен Модуль книгообеспеченности лицензионной библиотечной программы Liber. Показатели книгообеспеченности имеют две функции:

Стратегическая и оперативная необходимость такого анализа возникает в связи с развитием вузов – с введением новых специальностей и дисциплин, которые важно обеспечить соответственной литературой уже на этапе аккредитации специальности. При традиционном комплектовании – для планирования финансирования, выбора приоритетов, для обоснованного распределения литературы в ходе учебного процесса. Таким образом, автоматизация управления книгообеспеченностью учебного процесса реализуется на основе учебных планов и программ всех преподаваемых дисциплин и с учетом пользовательских запросов.

Реальный уровень использования современных технологий в достаточной мере отражают Web-сайты вузовских библиотек. Из 39 библиотек южного региона Украины собственный сайт имеют 11 библиотек: Запорож. гос. инж. академия, Запорож. нац. техн. ун-т, Запорож. Нац. университет, Кировоград. тех. ун-т, Мелитопольский гос. пед. ун-т, Николаев. нац. ун-т кораблестроения, Одеський гос. экон. универ., Одесский нац. университет, Одесская нац. юрид. акад., Севастоп. нац. ин-т ядер. энергетики и промышл., Херсон. гос. аграрный ун-т).

Для обеспечения качественных образовательных услуг вузовские библиотеки юга Украины сегодня создают хранилища информационных ресурсов. Такой подход называют как создание электронной библиотеки. Важными аспектами в создании такого фонда являются его организация, средства и способы доступа к нему пользователей. На смену информационному обслуживанию на печатных носителях приходит обеспечение пользователей, основанное на электронном представлении самой разнообразной информации. Это – возможность получения информации на 2-3 месяца раньше, чем в печатном виде, возможность обслуживать большее число пользователей, более удобный поиск информации, а в ряде случаев экономия средств.

Создание электронных библиотек и соответствующих информационных инфраструктур активно происходит в библиотеках Запорож. нац. тех. универ. – 1059 эл. изданий, Одесского нац. университета – 16500 тыс., Одесского нац. медицин. универ. – 1015, Севастополь. нац. тех. унив. – 1129.

В условиях дефицита учебной и научной литературы, ее дороговизны, недоступности для студентов электронная библиотека является средством расширения доступности информационных ресурсов, условием организации самостоятельной работы студентов. В первую очередь это касается научных журналов за текущие годы. Так как эта работа началась несколько лет тому назад, то и электронные коллекции в основном имеют ретроспективу в 5-7 лет. Как правило, при покупке лицензии на доступ к изданиям текущего года библиотека получает электронный журнал за все годы. Для ученого или специалиста, занимающегося изучением современного состояния науки, такой охват вполне достаточен.

С созданием электронных библиотек решаются главные библиотечные проблемы: нехватка площадей для хранения фонда, сохранность книжного фонда, повышается оперативность предоставления пользователям необходимых документов, формируется новый имидж библиотеки, предоставляющий информацию на нетрадиционных носителях, повышается значение библиотечной работы.

Для адаптации читателей в новой системе обслуживания вузовские библиотеки играют важную роль в формировании информационной культуры пользователей. Это связано с объемом библиотечно-библиографических знаний для студентов, которые с каждым годом все больше расширяются и углубляются.

В результате, такие позитивные изменения в вузовских библиотеках юга Украины повышают качество информационно-библиотечных услуг и вносят весомый вклад в эффективность образовательного процесса.

s-vesni-1941-goda-sluhi-o-vozmozhnoj-skoroj-vojne-s-germaniej-nachali-rasprostranyatsya-v-sssr-telegrafnoe-agentstvo-sovetskogo-soyuza-tass-zayavilo-oficialno-ch.html
s-vinnimi-pogromami-v-petrograde-narodnaya-borba-za-trezvost-v-russkoj-istorii.html
s-vremennimi-oknami-i-ee-reshenie.html
s-ya-cebakovskij-uravnenie-s-nlo-stranica-3.html
s-ya-marshak-detki-v-kletke-gde-obedal-vorobej-detskij-sad-zoosad-v-zooparke.html
s-ya-rubinshtejn-psihologiya-umstvenno-otstalogo-shkolnika.html
  • abstract.bystrickaya.ru/28-nalog-na-pribil-prodolzhenie-poyasnitelnaya-zapiska-akb-energobank-oao.html
  • lesson.bystrickaya.ru/u-politika-v-biografii-ne-mozhet-bit-belih-pyaten-grizlov-b-v-monitoring-smi-2-oktyabrya-2007-g.html
  • spur.bystrickaya.ru/mediko-pedagogicheskie-osnovi-obrazovaniya-bibliograficheskij-ukazatel-k-70-letiyu-kk-ipk-ro.html
  • control.bystrickaya.ru/domashnee-zadanie-dlya-5-11-klassov-na-vremya-vneocherednih-kanikul.html
  • znanie.bystrickaya.ru/5-deficit-byudzheta-i-gosudarstvennij-kredit-tema-denezhnoe-obrashenie-i-denezhnaya-sistema-2.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/razdel-iv-plani-seminarskih-i-prakticheskih-zanyatij-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-dokumentovedenie.html
  • learn.bystrickaya.ru/glava-9-krizis-razryadki-superderzhavi-xx-veka.html
  • literature.bystrickaya.ru/dolzhnostnaya-instrukciya-buhgaltera-po-uchetu-kassovih-operacij-turistskoj-organizacii.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/rasseivanie-vibrosov-v-atmosfere-ponyatie-biosfera-tehnosfera-sreda-obitaniya-i-ee-evolyuciya.html
  • thescience.bystrickaya.ru/gruppa-kurs-polozhenie-o-deyatelnosti-pd-provedenie-tekushego-kontrolya-uspevaemosti-i-promezhutochnoj-attestacii-studentov.html
  • essay.bystrickaya.ru/bogini-materi-i-n-gemuev-tomu-kto-uvidit-bogov-v-gryadushem-veke.html
  • znanie.bystrickaya.ru/623-mezhdunarodnaya-deyatelnost-otchet-tverskoj-gosudarstvennoj-selskohozyajstvennoj-akademii-o-rezultatah-samoobsledovaniya.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/programma-dopolnitelnih-mer-po-snizheniyu-napryazhennosti-na-rinke-truda-goroda-moskvi-v-2011-godu-stranica-9.html
  • university.bystrickaya.ru/gkt-gruppa-kompanij-tandem.html
  • college.bystrickaya.ru/-4-o-metempsihoze-velikie-arkani-taro.html
  • thescience.bystrickaya.ru/kanali-peredachi-dannih-pipe-annotaciya.html
  • crib.bystrickaya.ru/kniga-skazki-o-sile-stranica-8.html
  • letter.bystrickaya.ru/metodicheskoe-obespechenie-dlya-gr-msz-09-mvz-09-na-5-semestr-2011-2012-uch-goda-bryansk-2011.html
  • occupation.bystrickaya.ru/monitoring-pechatnih-smi-za-period-iyul-2009g-stranica-19.html
  • spur.bystrickaya.ru/konkurs-tomskij-dvorik-organizaciya-territorialnogo-obshestvennogo-samoupravleniya-tipovie-municipalnie-pravovie.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/strategiya-razvitiya-predpriyatiya-na-primere.html
  • notebook.bystrickaya.ru/internet-resursi-gosduma-rf-monitoring-smi-31-maya-2006-g.html
  • college.bystrickaya.ru/36-proceduri-standartnie-funkcii-i-moduli-konspekt-lekcij-dlya-studentov-specialnosti-151001-tehnologiya-mash.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/programmno-metodicheskoe-obespechenie-po-russkomu-yaziku-i-literature-na-2011.html
  • studies.bystrickaya.ru/lekciya-2-komponenti-i-sensornie-svojstva-produktov-kurs-lekcij-ulyanovsk-2008-udk-620-2075-8.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/opisanie-normativno-pravovih-aktov-organov-uchebnoe-posobie-diplomnie-raboti-po-ekonomicheskim-specialnostyam.html
  • bukva.bystrickaya.ru/perspektivnie-tehnologii-preobrazovaniya-vozobnovlyaemoj-energii.html
  • shpora.bystrickaya.ru/zaklyuchenie-1-dogovor-renti-kak-grazhdansko-pravovoj-dogovor-7.html
  • tasks.bystrickaya.ru/1-tld-atisina-araj-dauisti-dibistar-alaj-blned-.html
  • notebook.bystrickaya.ru/halilova-svetlana-rashitovna-optimizaciya-landshaftov-i-lesovozobnovitelnih-processov-v-usloviyah-otkritih-razrabotok-peschanogravijnih-mestorozhdenij-na-lesnih-zemlyah-udmurtskogo-prikamya.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glava-6-obrazovanie-obuchenie-vospitanie-i-razvitie-detej-gosudarstvennij-doklad.html
  • school.bystrickaya.ru/bretton-vudskaya-valyutnaya-sistema-chast-3.html
  • assessments.bystrickaya.ru/bs-iv4-reestr-ekspertov-po-biobezopasnosti-russian-original-english-konferenciya-storon-konvencii-o-biologicheskom.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/plan-konspekti-urokov-zaklyuchenie.html
  • tetrad.bystrickaya.ru/upravlenie-internetom-vizov-novogo-veka-ili-strah-pered-budushim.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.