.RU

Роль языка в становлении личности человека - часть 7

слов, ни его намерений, оказавшийся к тому же полицейским, резко

взмахивает и опускает ему на спину дубинку-наказание, дубинку-воз-

мездие.

И ни отзывчивые люди, ни их доброе отношение не могут облегчить

страдания человека, не способного из-за незнания языка поделиться

своими мыслями, чувствами.

"Они приступили к Матвею с расспросами на разных языках, но он

только глядел на них своими синими глазами, в которых виднелась

щемящая тоска, и повторял: "Миннесота... Дыма... Лозинский... "

Жалкий, беспомощный от невозможности объясниться, из-за этого

беззащитный, несмотря на свою огромную физическую силу, он преобра-

жается, попав в колонию переселенцев из России, осваивая чужой

язык, а с ним и чужую культуру, обычаи. Осознание необходимости

этого приходит к нему постепенно.

"Он чувствовал, что и ему нашлось бы место в этой жизни, если бы

он не отвернулся сразу от этой страны, от ее людей, от ее города,

если бы не осудил в ней сразу, заодно, и дурное, и хорошее... "

Освоение языка, приобщение через него к обычаям, культуре чужой

страны изменили, духовно обогатили Матвея: "Даже лицо его измени-

лось, менялся взгляд, выражение лица, вся фигура. А в душе всплы-

вали новые мысли о людях, о порядках, о вере, о жизни, о боге... ,

о многом, что никогда не приходило в голову в Лозищах. И некоторые

из этих мыслей становились все яснее и ближе... " Новый облик Мат-

вея отражает его новое самосознание, возросшее богатство его язы-

ковой личности.

Но это его обретение себя нового, социальная адаптация Матвея,

несмотря на удавшееся устройство новой жизни, о которой мечтал он

на далекой родине, идет тяжело и болезненно.

"Вот у него есть клок земли, есть свой дом, и телки, и коровы...

Скоро будет жена... Но он забыл еще что-то, и теперь это что-то

плачет и тоскует в его душе... "

Это плачет и тоскует его душа, теряющая родные корни, родной

язык. Грусть, щемящая боль связаны с утратой родины, родного языка,

с мыслями о будущих детях, которые "забудут даже родной язык".

Так через судьбу главного героя, через испытания, выпавшие на

его долю, ведет нас писатель к простой и ясной мысли о кровной

связи родины и языка предков, о нерасторжимости любви к родине и к

родному языку, к мысли о том, что сам интеллект, эмоции - все че-

ловеческое входит в человека через язык, что интеллектуальная,

эмоциональная культура формируется и поддерживается языком. И чем

богаче духом человек, чем более развит он эмоционально и интеллек-

туально, тем тяжелее для него потеря родины, утрата родного языка.

Неоднократно В. Г. Короленко прибегает к характеристике героев

через авторскую оценку их речи. Иногда делает ее составной частью

портретной характеристики: "Дыма был сухощав, говорлив, подви-

жен..., глаза бегали и блестели, язык имел быстрый, находчивый,

усы носил длинные... Никому спуску не давал, часто задевая людей

своим колючим словом". Введенная таким образом авторская оценка

своей структурно-языковой основой "задает" сознание речевой

деятельности Дымы как некоей биологической особенности, не входя-

щей в противоречие с его физическими природными данными, дополня-

ющей их, являющейся компонентом языкового сознания. В другом месте,

вкладывая в уста рассказчика такую характеристику: "У него ум -

как огонь, а язык - как молот. Ну, он и перековал всех... " - пи-

сатель обращает внимание на социальную направленность, подчеркива-

ет общественную значимость речевой деятельности личности.

Авторские комментарии речи дают интересный материал для наблю-

дения и понимания силы воздействия словом, демонстрируемой умелым

оратором, оценки его деятельности прессой; чрезвычайно интересны

комментарии оценочного отношения к слову, его звучанию, значению,

соответствию действительности.

Представление о том, что, где и как нужно говорить, - одно из

базовых в учении античных стилистов об ораторском искусстве, - ле-

жит в основе одного из коммуникативных качеств речи - уместности.

В. Г. Короленко, характеризуя своих героев, обращает внимание как

на особый положительный факт на их способность вести "подходящий

разговор": "один с простым мужиком, другой - со своим братом,

однодворцем или мещанином, третий - с управляющим или подпас-

ком... " И вот эти степенные селяне, знающие, "как обращаться в

свете", вырванные из привычных социальных условий, из языковой сре-

ды, превращаются из людей, ходивших по свету "с открытыми глаза-

ми" , "точно в слепых". Неспособность понять коммуникативную ситу-

ацию, осуществить процесс общения парализует личность, деформирует

ее, лишает самой возможности существования.

Произведение В. Г. Короленко, в котором образно осмысливаются

факты языкового существования личности, может быть средством рас-

ширения языковых представлений, воспитания и развития языкового

сознания, формирования интеллектуальной и эмоциональной культуры

личности.

В заключение сошлемся на авторитетное мнение академика Д. С. Ли-

хачева о взаимосвязи языка и личности: "Вернейший способ узнать

человека - его умственное развитие, его моральный облик, его ха-

рактер - прислушаться к тому, как он говорит... Есть язык народа

как показатель его культуры и язык отдельного человека как показа-

тель его личных качеств, качеств человека, который пользуется язы-

ком народа. Язык человека - это его мировоззрение и его поведение.

Как говорит, так, следовательно, и думает". ( Лихачев Д. С. Земля

родная. - М. , - 1983. - с. 31 - 32. )


saratovskaya-regionalnaya-molodezhnaya-obshestvennaya-organizaciya-associaciya-studentov-izuchayushih-ekonomiku-i-upravlenie-aiesec.html
saratovskij-fok-s-ledovoj-arenoj-otkroetsya-osenyu-05-03-201-2-glavnie-novosti-sporta-5.html
saratovskij-gosudarstvennij-tehnicheskij-universitet-spravochnik-gosudarstvennih-visshih-uchebnih-zavedenij-s-akkreditovannimi.html
saratovskij-nauchno-medicinskij-zhurnal.html
saratovskoj-oblasti-soglasovano.html
saratovskoj-oblastnoj-kollegii-advokatov-stranica-4.html
  • doklad.bystrickaya.ru/velikobritaniya-pamyatka-turistu.html
  • teacher.bystrickaya.ru/federalnie-smetnie-normi-i-rascenki-na-ekspluataciyu-stroitelnih-mashin-i-avtotransportnih-sredstv-fem.html
  • occupation.bystrickaya.ru/narodnie-sredstva-dlya-lecheniya-tromboflebita-majya-gogulan-kak-bit-zdorovim.html
  • testyi.bystrickaya.ru/aristotel-sochineniya-v-chetireh-tomah-.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/admena-prigonnaga-prava-i-asablvasc-pravyadzennya-burzhuaznih-reforma-1860-1870-gg-na-belarus.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/programma-sovremennie-informacionnie-tehnologii-v-obrazovanii-yuzhnij-federalnij-okrug-sponsori.html
  • esse.bystrickaya.ru/referat-po-discipline-filosofiya-na-temu-.html
  • lecture.bystrickaya.ru/azrg-filologiyali-zertteulerdeg-zekt-mseleler.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/prodvizhenie-novih-tovarov-na-rinok-kniga-posvyashena-resheniyu-mnogochislennih-problem-nakopivshihsya-kak-v-teorii.html
  • studies.bystrickaya.ru/bileti-po-astronomii-za-11-klass-chast-3.html
  • spur.bystrickaya.ru/lekciya-tovarnaya-politika-v-marketinge.html
  • writing.bystrickaya.ru/formi-buhgalterskogo-ucheta-na-predpriyatiyah.html
  • crib.bystrickaya.ru/kder-alimov-v-v-teoriya-perevoda-perevod-v-sfere-professionalnoj-kommunikacii-3-e-izd-stereotip.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/vistavki-dekorativno-prikladnogo-tvorchestva-hudozhestvennie-vistavki-uchebnij-plan-svedeniya-ob-obuchayushihsya-i-kachestvo.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-discipline-organizacionnie-strukturi-socialnogo-menedzhmenta-dlya-specialnosti-050711-socialnaya-pedagogika-po-ciklu-dpp-ds-02-disciplini-specializacii-ochnaya-forma-obucheniya.html
  • reading.bystrickaya.ru/lingvokulturologicheskaya-specifika-tekstov-nakleek-v-avtobusnih-salonah-gbirobidzhana.html
  • occupation.bystrickaya.ru/obshina-v-centre-kitaya-r-rusakov-dihanie-drakonov.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-omskoj-oblasti-okazanie-sodejstviya-dobrovolnomu-pereseleniyu-v-omskuyu-oblast-sootechestvennikov-prozhivayushih-za-rubezhom-stranica-10.html
  • crib.bystrickaya.ru/iii-algoritmi-rolevih-uchebnih-igr-po-problemam-mezhdunarodnih-otnoshenij.html
  • lesson.bystrickaya.ru/povishajte-e-mocii-dlya-bolee-mara-dzhill-simion-klyuchi-k-evolyucii-dushi-chennelingovie-poslaniya-iz-sedmogo-izmereniya.html
  • thescience.bystrickaya.ru/instrukciya-po-dejstviyam-pri-postuplenii-operativnoj-informacii-po-chrezvichajnim-situaciyam-v-sfere-deyatelnosti-departamenta-federalnoj-sluzhbi-po-nadzoru-v-sfere-prirodopolzovaniya-po-uralskomu-federaln.html
  • lecture.bystrickaya.ru/bbalarama-baladev--chajtanya-chandra-charan-das-kak-ya-prishel-v-soznanie-krishni.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/uchebnik-po-pravovedeniyu-izdaniya-pozzhe-2005-goda-dlya-nepravovih-vuzov-voprosi-k-zachetu-po-pravovedeniyu.html
  • education.bystrickaya.ru/1-definitions-and-abbreviations-opredeleniya-i-sokrasheniya-agreement.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/osobennosti-oblozheniya-nalogom-na-pribil-organizacij-pravovie-osnovi-dogovora-o-dolevom-uchastii-v-stroitelstve.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/usloviya-formirovaniya-innovacionnogo-potenciala-ekonomiki-rf-kak-osnova-ee-effektivnoj-integracii-v-sistemu-mirohozyajstvennih-svyazej.html
  • grade.bystrickaya.ru/mezhdunarodnij-nauchno-prakticheskij-seminar.html
  • tetrad.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-disciplini-issledovanie-operacij-specialnost-050202-65-informatika-s-dopolnitelnoj-specialnostyu-050201-65-matematika.html
  • literatura.bystrickaya.ru/s-2005-goda-v-kolledzhe-sozdana-psihologicheskaya-sluzhba-soprovozhdeniya-studentov-v-uchebno-vospitatelnom-processe.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/n07-z-53000-konspekt-lekcij-teoriya-avtomaticheskogo-upravleniya-dlya-podgotovki-bakalavrov-po-napravleniyu-220200.html
  • literature.bystrickaya.ru/elementi-i-sistemi-izmeritelnoj-tehniki-v-himicheskih-proizvodstvah.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/osnovnaya-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-sovremennomu-russkomu-yaziku-v-3-h-chastyah.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/razrabotka-innovacionnoj-model.html
  • learn.bystrickaya.ru/fond-ocenochnih-sredstv-disciplini-op-09-analiz-finansovo-hozyajstvennoj-deyatelnosti.html
  • holiday.bystrickaya.ru/o-provedenii-sportivnih-sorevnovanij-na-nacionalnom-prazdnike.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.